Спортивное ориентирование

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



SI-Config

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Вот на днях попытался русифицировать программу SI-Config(правда не всю). Хотелось бы услышать ваше мнение.

Инструкция по русификации
1. В папке где установлена программа находим файл Country.TXT
Его содержание

Код:
DEU=Deutsch
ENU=English
FRA=Franзais
SVE=Svenska
EST=Eesti
DAN=Dansk
HUN=Magyar
POR=Portugues

дописываем в конец файла строчку RUS=Русский

2. Открываем блокнот  копируем туда Код и сохраняем файл в эту же папку как SI-ConfigRUS.XML

Код:
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- Program: SI-Config -->
<!-- File:    SI-Config.xml -->
<!-- Date:    06.12.2004 14:35:42 -->
<Config>
<frmMain>
<Caption>
Prepare stations - basic mode 
</Caption>
<Menu>
<mnuSet>
<Caption>
__Установки прогр.
</Caption>
</mnuSet>
<mnuProt>
<Caption>
__Log файл  (новый и открыть)
</Caption>
</mnuProt>
<mnuCom>
<Caption>
Серийный порт
</Caption>
</mnuCom>
<mnuMode>
<Caption>
дистанционный
</Caption>
</mnuMode>
<mnuBaud>
<Caption>
Bits per second
</Caption>
</mnuBaud>
<mnuLanguage>
<Caption>
__Язык
</Caption>
</mnuLanguage>
<mnuLoadCN>
<Caption>
Номер ст. из __файла
</Caption>
</mnuLoadCN>
<mnuExtSet>
<Caption>
Дополнительные настройки
</Caption>
</mnuExtSet>
<mnuCN>
<Caption>
Номер-__ст.
</Caption>
</mnuCN>
<mnuFixCN>
<Caption>
Исправление
</Caption>
</mnuFixCN>
<mnuNoFixCN>
<Caption>
Приостановить
</Caption>
</mnuNoFixCN>
<mnuAddCN>
<Caption>
Увеличение после записи
</Caption>
</mnuAddCN>
<mnuWTime>
<Caption>
Время работы
</Caption>
</mnuWTime>
<mnuFixWTime>
<Caption>
Исправление
</Caption>
</mnuFixWTime>
<mnuNoFixWTime>
<Caption>
Приостановить
</Caption>
</mnuNoFixWTime>
<mnuMO>
<Caption>
Режим работы
</Caption>
</mnuMO>
<mnuFixMO>
<Caption>
Исправление
</Caption>
</mnuFixMO>
<mnuNoFixMO>
<Caption>
Приостановить
</Caption>
</mnuNoFixMO>
<mnuFCG>
<Caption>
Текущее время
</Caption>
</mnuFCG>
<mnuFixFCG>
<Caption>
Исправление
</Caption>
</mnuFixFCG>
<mnuNoFixFCG>
<Caption>
Приостановить
</Caption>
</mnuNoFixFCG>
<mnuCPC>
<Caption>
Авто запись
</Caption>
</mnuCPC>
<mnuFixCPC>
<Caption>
Исправление
</Caption>
</mnuFixCPC>
<mnuNoFixCPC>
<Caption>
Приостановить
</Caption>
</mnuNoFixCPC>
<mnuCPC7>
<Caption>
Авточтение
</Caption>
</mnuCPC7>
<mnuFixCPC7>
<Caption>
Исправление
</Caption>
</mnuFixCPC7>
<mnuNoFixCPC7>
<Caption>
Приостановить
</Caption>
</mnuNoFixCPC7>
<mnuCPC0>
<Caption>
Расширенный протокол
</Caption>
</mnuCPC0>
<mnuFixCPC0>
<Caption>
Исправление
</Caption>
</mnuFixCPC0>
<mnuNoFixCPC0>
<Caption>
Приостановить
</Caption>
</mnuNoFixCPC0>
<mnuSi6mit192>
<Caption>
SI-Card__6 with 192 punches
</Caption>
</mnuSi6mit192>
<mnuFix192>
<Caption>
Исправление
</Caption>
</mnuFix192>
<mnuNoFix192>
<Caption>
Приостановить
</Caption>
</mnuNoFix192>
<mnu4ms>
<Caption>
Sprint__ 4ms
</Caption>
</mnu4ms>
<mnuFix4ms>
<Caption>
Исправление
</Caption>
</mnuFix4ms>
<mnuNoFix4ms>
<Caption>
Приостановить
</Caption>
</mnuNoFix4ms>
<mnuBackupCtrl>
<Caption>
Стоп если backup переполнен
</Caption>
</mnuBackupCtrl>
<mnuFixBackupCtrl>
<Caption>
Исправление
</Caption>
</mnuFixBackupCtrl>
<mnuNoFixBackupCtrl>
<Caption>
Приостановить
</Caption>
</mnuNoFixBackupCtrl>
<mnuView>
<Caption>
__Вид
</Caption>
</mnuView>
<mnuViewStandard>
<Caption>
__Стандартный вид
</Caption>
</mnuViewStandard>
<mnuViewExpert>
<Caption>
__Расширенный вид
</Caption>
</mnuViewExpert>
<mnuViewAction>
<Caption>
Изменение вида действия
</Caption>
</mnuViewAction>
<mnuComm>
<Caption>
__Команды
</Caption>
</mnuComm>
<mnuSetBaud>
<Caption>
Bits per second
</Caption>
</mnuSetBaud>
<mnuSetDefault>
<Caption>
Установить значение по умолчанию
</Caption>
</mnuSetDefault>
<mnuRead>
<Caption>
__Считано
</Caption>
</mnuRead>
<mnuWrite>
<Caption>
__Записать
</Caption>
</mnuWrite>
<mnuTime>
<Caption>
Установить __время
</Caption>
</mnuTime>
<mnuBatt>
<Caption>
__Навая батарея
</Caption>
</mnuBatt>
<mnuClearBackup>
<Caption>
Очистка __backup памяти
</Caption>
</mnuClearBackup>
<mnuReadBackup>
<Caption>
Чтение внешней станции
</Caption>
</mnuReadBackup>
<mnuDisk>
<Caption>
AS__CII интерфейс
</Caption>
</mnuDisk>
<mnuReadCards>
<Caption>
Читать SI-__Cards
</Caption>
</mnuReadCards>
<mnuViewPunch>
<Caption>
View __punch
</Caption>
</mnuViewPunch>
<mnuOff>
<Caption>
Turn __off
</Caption>
</mnuOff>
<mnuHelp>
<Caption>
__Помошь
</Caption>
</mnuHelp>
<mnuHelpHelp>
<Caption>
__Помошь
</Caption>
</mnuHelpHelp>
<mnuReadMe>
<Caption>
__Показать readme.TXT
</Caption>
</mnuReadMe>
<mnuAbout>
<Caption>
__Info SI-Config
</Caption>
</mnuAbout>
<mnuLogDat>
<Caption>
__Log file
</Caption>
</mnuLogDat>
<mnuCardsFile>
<Caption>
SI-__Cards file
</Caption>
</mnuCardsFile>
<mnuExit>
<Caption>
__Выход
</Caption>
</mnuExit>
</Menu>
<Toolbar>
<tbar>
<Buttons>
<ToolTipText Index="1">
Установка Порта
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="3">
Читать SI-Cards
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="4">
Просмотр punch
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="6">
Read out backup memory
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="7">
change action view
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="8">
ASCII интерфейс
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="10">
Выход из программы
</ToolTipText>
</Buttons>
</tbar>
</Toolbar>
<CommandButton>
<cmdStop>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdStop>
<cmdTestTime>
<ToolTipText>
Stellt Stationszeit auf Eingabezeit
</ToolTipText>
</cmdTestTime>
<cmdRead>
<Caption>
__Считано
</Caption>
<ToolTipText>
Read out from station 
</ToolTipText>
</cmdRead>
<cmdBatt>
<Caption>
__New batteries
</Caption>
<ToolTipText>
Reset consumption values after battery change
</ToolTipText>
</cmdBatt>
<cmdOff>
<Caption>
Turn __off
</Caption>
<ToolTipText>
Turn off station
</ToolTipText>
</cmdOff>
<cmdTime>
<Caption>
Установки времени
</Caption>
<ToolTipText>
Set time in station or PC
</ToolTipText>
</cmdTime>
<cmdWrite>
<Caption>
__Записать
</Caption>
<ToolTipText>
Записать на станцию
</ToolTipText>
</cmdWrite>
</CommandButton>
<Label>
<lblChkOff>
<Caption>
Turn off after write
</Caption>
</lblChkOff>
<lblStatus>
<Caption>
Статус
</Caption>
</lblStatus>
<lblCurrDate>
<Caption>
Текущее время
</Caption>
</lblCurrDate>
<lblCodeNo Index="0">
<Caption>
Номер ст.
</Caption>
</lblCodeNo>
<lblCodeNo Index="1">
<Caption>
Номер ст.
</Caption>
</lblCodeNo>
<lblMO Index="0">
<Caption>
Режим работы
</Caption>
</lblMO>
<lblMO Index="1">
<Caption>
Режим работы
</Caption>
</lblMO>
<lblWtime Index="0">
<Caption>
Время работы
</Caption>
</lblWtime>
<lblWtime Index="1">
<Caption>
Время работы
</Caption>
</lblWtime>
<lblConsumptionDes Index="0">
<Caption>
Сейчас
</Caption>
</lblConsumptionDes>
<lblConsumptionDes Index="1">
<Caption>
 Afterw.
</Caption>
</lblConsumptionDes>
<lblConsumption Index="1">
<Caption>
%
</Caption>
</lblConsumption>
<lblBatt>
<Caption>
Информация о батарее
</Caption>
</lblBatt>
<lblBDate>
<Caption>
Batt.change
</Caption>
</lblBDate>
<lblCap>
<Caption>
Cap.
</Caption>
</lblCap>
<lblHardware>
<Caption>
Аппаратное средство
</Caption>
</lblHardware>
<lblBMS>
<Caption>Память
</Caption>
</lblBMS>
<lblFUNC>
<Caption>
Функция
</Caption>
</lblFUNC>
<lblSoftware>
<Caption>
Микропрограмма
</Caption>
</lblSoftware>
<lblDate>
<Caption>
Дата
</Caption>
</lblDate>
<lblSerNo>
<Caption>
Сер.-№.
</Caption>
</lblSerNo>
</Label>
<CheckBox>
<chkSi6mit192 Index="0">
<Caption>
Card6 with 192 punches
</Caption>
<ToolTipText>
SI-Card6 with 192 punches
</ToolTipText>
</chkSi6mit192>
<chkSi6mit192 Index="1">
<Caption>
Card__6 with 192 punches
</Caption>
<ToolTipText>
SI-Card6 with 192 punches
</ToolTipText>
</chkSi6mit192>
<chk4ms Index="0">
<Caption>
Sprint_4 ms
</Caption>
<ToolTipText>
1/256 instead of  1/20 seconds
</ToolTipText>
</chk4ms>
<chk4ms Index="1">
<Caption>
Sprint__ 4ms
</Caption>
<ToolTipText>
Start and finish time in the SI-Card with ms (4 ms resolution)
</ToolTipText>
</chk4ms>
<chkAlt Index="0">
<Caption>
 Optimal for  BS __3...6
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkAlt>
<chkAlt Index="1">
<Caption>
 только BS __7...8
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkAlt>
<chkFCG Index="0">
<Caption>
Настоящее время
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkFCG>
<chkFCG Index="1">
<Caption>
Настоящее время
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkFCG>
<chkCPC Index="0">
<Caption>
Авто отправка
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkCPC>
<chkCPC Index="1">
<Caption>
Авто отправка
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkCPC>
<chkCPC0 Index="0">
<Caption>
Расширенный протокол
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkCPC0>
<chkCPC0 Index="1">
<Caption>
Расширенный протокол
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkCPC0>
<chkCPC7 Index="0">
<Caption>
Читать карту автомат.
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkCPC7>
<chkCPC7 Index="1">
<Caption>
Читать карту автомат.
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkCPC7>
<chkBackupCtrl Index="0">
<Caption>
Стоп если backup переполнен
</Caption>
<ToolTipText>
Предупреждать и остановливать при переполнении backupmemory
</ToolTipText>
</chkBackupCtrl>
<chkBackupCtrl Index="1">
<Caption>
Стоп если backup переполнен
</Caption>
<ToolTipText>
Предупреждать и остановливать при переполнении backupmemory
</ToolTipText>
</chkBackupCtrl>
<chkOff>
<Caption>
(BS __7...8)
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkOff>
</CheckBox>
<TextBox>
<txtCap>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtCap>
<txtCodeNo Index="0">
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtCodeNo>
<txtCodeNo Index="1">
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtCodeNo>
<txtCurrTime>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtCurrTime>
<txtCurrDate>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtCurrDate>
<txtMO>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtMO>
<txtHardware>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtHardware>
<txtBMS>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtBMS>
<txtFUNC>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtFUNC>
<txtSoftware>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtSoftware>
<txtDate>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtDate>
<txtSerNo>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtSerNo>
<txtBDate>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtBDate>
<txtWtime Index="0">
<ToolTipText>
&gt;= 00:02:00
</ToolTipText>
</txtWtime>
<txtWtime Index="1">
<ToolTipText>
&gt;= 00:02:00
</ToolTipText>
</txtWtime>
<txtStatus>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtStatus>
</TextBox>
<RichTextBox>
<rtbox Index="0">
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</rtbox>
<rtbox Index="1">
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</rtbox>
</RichTextBox>
<ComboBox>
<coMode>
<ToolTipText>
communication with stations direct or remote
</ToolTipText>
</coMode>
<coMO>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</coMO>
</ComboBox>
<StatusBar>
<StatusBar>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</StatusBar>
</StatusBar>
</frmMain>
<frmAbout>
<Caption>
Системная информация
</Caption>
<CommandButton>
<cmdOK>
<Caption>
__OK
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdOK>
<cmdSysInfo>
<Caption>
Системная информация...
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdSysInfo>
</CommandButton>
<Label>
<lblDescription Index="0">
<Caption>
Prepare stations - basic mode
</Caption>
</lblDescription>
<lblDescription Index="1">
<Caption>
Read backup from station
</Caption>
</lblDescription>
<lblDescription Index="2">
<Caption>
Read SI-Cards
</Caption>
</lblDescription>
<lblVersion>
<Caption>
Версия
</Caption>
</lblVersion>
<lblWarning>
<Caption>
This program is copyrighted.
</Caption>
</lblWarning>
</Label>
<PictureBox>
<picIcon>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</picIcon>
</PictureBox>
</frmAbout>
<frmBatt>
<Caption>
new battery
</Caption>
<CommandButton>
<cmdOK>
<Caption>
__OK
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdOK>
<cmdCancel>
<Caption>
__Cancel
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdCancel>
</CommandButton>
<Label>
<lblConsumption>
<Caption>
% co__nsumption
</Caption>
</lblConsumption>
<lblCap>
<Caption>
C__apacity [mAh]
</Caption>
</lblCap>
</Label>
<OptionButton>
<optBdat Index="0">
<Caption>
__Save new date
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</optBdat>
<optBdat Index="1">
<Caption>
__Keep old date
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</optBdat>
</OptionButton>
<TextBox>
<txtConsumption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtConsumption>
<txtCap>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtCap>
<txtBdat Index="0">
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtBdat>
<txtBdat Index="1">
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtBdat>
</TextBox>
</frmBatt>
<frmExtSet>
<Caption>
extended settings
</Caption>
<CommandButton>
<CancelButton>
<Caption>
__Cancel
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</CancelButton>
<OKButton>
<Caption>
__OK
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</OKButton>
<cmdPW Index="1">
<Caption>
</Caption>
<ToolTipText>
Read password
</ToolTipText>
</cmdPW>
<cmdPW Index="2">
<Caption>
</Caption>
<ToolTipText>
Write password
</ToolTipText>
</cmdPW>
</CommandButton>
<label>
<lblWarning>
<Caption>
These adjustments strongly influence station's power consumption!
</Caption>
</lblWarning>
<lblPWwarning>
<Caption>
Put the Service Card into the station after request!
</Caption>
</lblPWwarning>
<lblPW Index="0">
<Caption>
o__ld
</Caption>
</lblPW>
<lblPW Index="1">
<Caption>
__new
</Caption>
</lblPW>
</label>
<OptionButton>
<opMode Index="1">
<Caption>
__Sprint Mode
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</opMode>
<opMode Index="2">
<Caption>
S__tandard Mode
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</opMode>
<opMode Index="3">
<Caption>
__Low power mode
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</opMode>
</OptionButton>
<TextBox>
<txtPW Index="0">
<ToolTipText>
Password old (hex)
</ToolTipText>
</txtPW>
<txtPW Index="1">
<ToolTipText>
Password new 4 bytes (hex)
</ToolTipText>
</txtPW>
<txtPWcard>
<ToolTipText>
Password 4 bytes (hex)
</ToolTipText>
</txtPWcard>
</TextBox>
<PictureBox>
<picSet>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</picSet>
</PictureBox>
<Frame>
<frMode>
<Caption>
mode
</Caption>
<ToolTipText>
extended settings
</ToolTipText>
</frMode>
<frFeedBack>
<Caption>
Feedback
</Caption>
<ToolTipText>
Feedback
</ToolTipText>
</frFeedBack>
<frPassw>
<Caption>
Password Station
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</frPassw>
<frPasswCard>
<Caption>
Password service __card
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</frPasswCard>
</Frame>
<Slider>
<slAct>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</slAct>
<slSTB>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</slSTB>
</Slider>
<CheckBox>
<chkBeep>
<Caption>
__Beep
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkBeep>
<chkLED>
<Caption>
__LED
</Caption>
<ToolTipText>
SI-Card5 check time, SI-Card6 ST_CN/FI_CN replaced by ms-values!
</ToolTipText>
</chkLED>
<chkPW>
<Caption>
use
</Caption>
<ToolTipText>
use password
</ToolTipText>
</chkPW>
</CheckBox>
</frmExtSet>
<frmCards>
<Caption>
SI-Cards
</Caption>
<Menu>
<mnuFile>
<Caption>
File
</Caption>
</mnuFile>
<mnuOpenFile>
<Caption>
Open SI-Card data file
</Caption>
</mnuOpenFile>
<mnuSaveFile>
<Caption>
Store SI-Card data file
</Caption>
</mnuSaveFile>
<mnuPrint>
<Caption>
Print SI-Card data
</Caption>
</mnuPrint>
<mnuOpen>
<Caption>
Open SI-Card header file
</Caption>
</mnuOpen>
<mnuSave>
<Caption>
Store SI-Card header file
</Caption>
</mnuSave>
<mnuEdit>
<Caption>
edit
</Caption>
</mnuEdit>
<mnuNew>
<Caption>
new evaluation
</Caption>
</mnuNew>
<mnuPrevEval>
<Caption>
Previous evaluation
</Caption>
</mnuPrevEval>
<mnuDetails>
<Caption>
quick view
</Caption>
</mnuDetails>
<mnuFind>
<Caption>
Search
</Caption>
</mnuFind>
<mnuDelete>
<Caption>
Clear data record
</Caption>
</mnuDelete>
<mnuSettings>
<Caption>
Settings
</Caption>
</mnuSettings>
<mnuSelCol>
<Caption>
Select columns
</Caption>
</mnuSelCol>
<mnuMulti>
<Caption>
Read out SI-Cards multiple
</Caption>
</mnuMulti>
<mnuSprintUsed>
<Caption>
SI-Card with sprint punch
</Caption>
</mnuSprintUsed>
<mnuExit>
<Caption>
__Exit
</Caption>
</mnuExit>
</Menu>
<Toolbar>
<Toolbar1>
<Buttons>
<ToolTipText Index="1">
Open SI-Card data file
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="2">
Store
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="3">
Print SI-Card data
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="5">
new evaluation
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="6">
Previous evaluation
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="8">
Search
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="9">
Clear data record
</ToolTipText>
<ToolTipText Index="11">
Close
</ToolTipText>
</Buttons>
</Toolbar1>
</Toolbar>
<CheckBox>
<chkMulti>
<Caption>
Read out SI-Cards multiple
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkMulti>
<chkSprintUsed>
<Caption>
SI-Card with sprint punch
</Caption>
<ToolTipText>
SI-Card 5 check time, SI-Card 6 ST_CN/FI_CN replaced by ms-values!
</ToolTipText>
</chkSprintUsed>
</CheckBox>
<StatusBar>
<StatusBar1>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</StatusBar1>
</StatusBar>
</frmCards>
<frmDetails>
<Caption>
quick view
</Caption>
<CommandButton>
<cmdPrint>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdPrint>
<OKButton>
<Caption>
__OK
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</OKButton>
</CommandButton>
<RichTextBox>
<rtbox>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</rtbox>
</RichTextBox>
<Frame>
<frDetails>
<Caption>
Строка:
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</frDetails>
</Frame>
</frmDetails>
<frmLanguage>
<Caption>
Язык
</Caption>
<CommandButton>
<cmdOK>
<Caption>
__OK
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdOK>
<cmdCancel>
<Caption>
__Отмена
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdCancel>
</CommandButton>
<ListBox>
<lblLanguage>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</lblLanguage>
</ListBox>
</frmLanguage>
<frmLog>
<RichTextBox>
<rtfBox>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</rtfBox>
</RichTextBox>
<StatusBar>
<StatusBar>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</StatusBar>
</StatusBar>
</frmLog>
<frmSelCol>
<Caption>
Выбрать столбцы
</Caption>
<CommandButton>
<cmdMove Index="0">
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdMove>
<cmdMove Index="1">
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdMove>
<cmdCancel>
<Caption>
__Отмена
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdCancel>
<cmdOK>
<Caption>
__OK
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdOK>
<Command1 Index="0">
<Caption>
__&gt;
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</Command1>
<Command1 Index="2">
<Caption>
&gt;&gt;
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</Command1>
<Command1 Index="1">
<Caption>
__&lt;
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</Command1>
<Command1 Index="3">
<Caption>
&lt;&lt;
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</Command1>
</CommandButton>
<Label>
<lblCol Index="0">
<Caption>
Возможно
</Caption>
</lblCol>
<lblCol Index="1">
<Caption>
Выбраный
</Caption>
</lblCol>
</Label>
<ListBox>
<liCol Index="0">
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</liCol>
<liCol Index="1">
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</liCol>
</ListBox>
</frmSelCol>
<frmDisk>
<Caption>
ASCII интерфейс
</Caption>
<CommandButton>
<cmdDisk>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdDisk>
<cmdOK>
<Caption>
__OK
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdOK>
<cmdCancel>
<Caption>
__Отмена
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdCancel>
</CommandButton>
<OptionButton>
<optTZ Index="0">
<Caption>
__Semicolon
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</optTZ>
<optTZ Index="1">
<Caption>
__Comma
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</optTZ>
<optTZ Index="2">
<Caption>
__Tab
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</optTZ>
</OptionButton>
<TextBox>
<txtDisk>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</txtDisk>
</TextBox>
<ComboBox>
<coTTZ>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</coTTZ>
</ComboBox>
<Frame>
<frTZ Index="0">
<Caption>
Разделитель
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</frTZ>
<frTZ Index="1">
<Caption>
__Разделитель строк
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</frTZ>
</Frame>
</frmDisk>
<frmSettings>
<Caption>
COM-settings
</Caption>
<CommandButton>
<cmdCancel>
<Caption>
__Отмена
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdCancel>
<cmdOK>
<Caption>
__OK
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cmdOK>
</CommandButton>
<CheckBox>
<chkFix>
<Caption>
Исправление
</Caption>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</chkFix>
</CheckBox>
<Label>
<lblBaud>
<Caption>
__Baudrate
</Caption>
</lblBaud>
<lblCOM>
<Caption>
__Port
</Caption>
</lblCOM>
</Label>
<ComboBox>
<cBoxBaud>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cBoxBaud>
<cBoPort>
<ToolTipText>
</ToolTipText>
</cBoPort>
</ComboBox>
</frmSettings>
<WithoutForm>
<s1001>
Log file
</s1001>
<s1002>
results file
</s1002>
<s1009>
no date for save
</s1009>
<s1010 Error="ColumnHeader">
all
</s1010>
<s1011 Error="ColumnHeader">
column head can not be attached to SI-cards
</s1011>
<s1012 Error="ColumnHeader">
column heads can not be attached to SI-cards
</s1012>
<s1013>
File:
</s1013>
<s1014>
read in
</s1014>
<s1024>
Bits per second
</s1024>
<s1026>
use
</s1026>
<s1027>
Set
</s1027>
<s1033>
__Write
</s1033>
<s1034>
write into station
</s1034>
<s1042>
read out backup memory
</s1042>
<s1046>
__Write parcial
</s1046>
<s1050 Action="Backup punch file">
No;SI_card;Wd;Punch;
</s1050>
<s1056 Action="AESonly">
red values are not written
</s1056>
<s1063 FileName="Readme">
readme.TXT
</s1063>
<s1076>
Should the backup memory really be cleared?
</s1076>
<s1080>
read out backup memory
</s1080>
<s1085>
read out backup memory
</s1085>
<s1090>
read SI-Cards
</s1090>
<s1092>
SI-Card file
</s1092>
<s1093>
SI-Card file (...BIN)
</s1093>
<s1099>
__Exit
</s1099>
<s1109>
values read out
</s1109>
<s1161>
values to be written
</s1161>
<s1201 Action="Function">
Control- and readout station
</s1201>
<s1202 Action="Function">
Printout station
</s1202>
<s1203 Action="Function">
TimeMaster
</s1203>
<s1204 Action="Function">
control station
</s1204>
<s1205 Action="Function">
readout station
</s1205>
<s1213>
the program
</s1213>
<s1214>
 is already active!
</s1214>
<s1250>
Preset mode
</s1250>
<s1253>
active
</s1253>
<s1254>
Prepared
</s1254>
<s1255>
basic mode
</s1255>
<s1256>
Standby
</s1256>
<s1257>
finished
</s1257>
<s1258>
not finished
</s1258>
<s1259>
fixing suspended
</s1259>
<s1299 Action="Mode">
(show all modes)
</s1299>
<s1300 Action="Mode">
----------
</s1300>
<s1301 Action="Mode">
----------
</s1301>
<s1302 Action="Mode">
КП
</s1302>
<s1303 Action="Mode">
Старт
</s1303>
<s1304 Action="Mode">
Финиш
</s1304>
<s1305 Action="Mode">
Считывающая
</s1305>
<s1306 Action="Mode" old="Clear (keep start no)">
----------
</s1306>
<s1307 Action="Mode">
Очистка(completely)
</s1307>
<s1308 Action="Mode">
----------
</s1308>
<s1309 Action="Mode">
----------
</s1309>
<s1310 Action="Mode">
Проверка
</s1310>
<s1311 Action="Mode">
Printout
</s1311>
<s1312 Action="Mode">
Start with time trigger
</s1312>
<s1313 Action="Mode">
Finish with time trigger
</s1313>
<s1314 Action="Mode">
----------
</s1314>
<s1315 Action="Mode">
Печать + SMS
</s1315>
<s1421>
Ot__her
</s1421>
<s1431>
(none)
</s1431>
<s1600>
Header file
</s1600>
<s1601 Action="ColumnHeader">
No.
</s1601>
<s1602 Action="ColumnHeader">
read at
</s1602>
<s1603 Action="ColumnHeader">
SI-Card
</s1603>
<s1604 Action="ColumnHeader">
St no
</s1604>
<s1605 Action="ColumnHeader">
cat.
</s1605>
<s1606 Action="ColumnHeader">
First name
</s1606>
<s1607 Action="ColumnHeader">
name
</s1607>
<s1608 Action="ColumnHeader">
club
</s1608>
<s1609 Action="ColumnHeader">
country
</s1609>
<s1610 Action="ColumnHeader">
sex
</s1610>
<s1611 Action="ColumnHeader">
year-op
</s1611>
<s1612 Action="ColumnHeader">
Email
</s1612>
<s1613 Action="ColumnHeader">
mobile
</s1613>
<s1614 Action="ColumnHeader">
city
</s1614>
<s1615 Action="ColumnHeader">
street
</s1615>
<s1616 Action="ColumnHeader">
zip
</s1616>
<s1621 Action="ColumnHeader">
CLR_CN
</s1621>
<s1622 Action="ColumnHeader">
CLR_DOW
</s1622>
<s1623 Action="ColumnHeader">
clear time
</s1623>
<s1624 Action="ColumnHeader">
CHK_CN
</s1624>
<s1625 Action="ColumnHeader">
CHK_DOW
</s1625>
<s1626 Action="ColumnHeader">
check time
</s1626>
<s1627 Action="ColumnHeader">
ST_CN
</s1627>
<s1628 Action="ColumnHeader">
ST_DOW
</s1628>
<s1629 Action="ColumnHeader">
start time
</s1629>
<s1630 Action="ColumnHeader">
FI_CN
</s1630>
<s1631 Action="ColumnHeader">
FI_DOW
</s1631>
<s1632 Action="ColumnHeader">
Finish time
</s1632>
<s1633 Action="ColumnHeader">
No. of punches
</s1633>
<s1641 Action="ColumnHeader">
CN
</s1641>
<s1642 Action="ColumnHeader">
DOW
</s1642>
<s1643 Action="ColumnHeader">
Time
</s1643>
<s1661>
SI-Card no.
</s1661>
<s1662>
 read in
</s1662>
<s1663>
SI-Card was read multiple times!
</s1663>
<s1755>
 ; Data:
</s1755>
<s1756>
Columns:
</s1756>
<s1761>
Save changes?
</s1761>
<s1762>
not stored
</s1762>
<s1763>
 Found!
</s1763>
<s1764>
 Not found!
</s1764>
<s1765>
Should the selected SI-Card really be removed?
</s1765>
<s1766>
search
</s1766>
<s1767>
 write completed
</s1767>
<s1768>
no SI-Card selected
</s1768>
<s1769>
all data
</s1769>
<s1770>
nothing to store
</s1770>
<s1771>
multiple read out
</s1771>
<s1772>
tolerance for synchronism
</s1772>
<s1773>
OK, if Service-Card into station
</s1773>
<s1774>
Write further Service Cards automatically?
</s1774>
<s1775>
Write further Service Cards automatically.
</s1775>
<s1776>
Write card password
</s1776>
<s1777>
applicable from
</s1777>
<s1778>
to
</s1778>
<s1779>
Station on standard values set.
</s1779>
<s1780>
Station written
</s1780>
<s1781>
Service card password written
</s1781>
<s1782>
Change the password in the station
</s1782>
<s1783>
Change the password in the station and in the service cards
</s1783>
<s1800 Action="MsgBox set time">
Установки времени
</s1800>
<s1801>
Выбор языка
</s1801>
<s1802>
COM adjusted
</s1802>
<s1803>
Attention, time difference!
</s1803>
<s1804>
Please check time!
</s1804>
<s1805>
invalid
</s1805>
<s1806>
time adjusted
</s1806>
<s1807>
turn off station
</s1807>
<s1808>
Station turned off
</s1808>
<s1809>
read out station
</s1809>
<s1810>
Station was read out
</s1810>
<s1811>
Should the master-station really be programmed?
</s1811>
<s1812>
Set station mode
</s1812>
<s1813>
Установки времени
</s1813>
<s1814>
Station adjusted as
</s1814>
<s1815>
Station without real time clock
</s1815>
<s1816 Error="Station">
NAK! Error, station not ready!
</s1816>
<s1817 Action="set time">
PC time set to
</s1817>
<s1818 Action="set time">
set
</s1818>
<s1819 Action="set time">
Please check PC date and time,
</s1819>
<s1820 Action="set time">
adjuste system time if needed
</s1820>
<s1821 Action="set time">
and press OK
</s1821>
<s1822 Action="set time">
 = station time
</s1822>
<s1823 Action="set time">
 = PC time
</s1823>
<s1824 Action="set time">
station time
</s1824>
<s1825 Action="set time">
PC time
</s1825>
<s1826 Error="Station">
SI-station not ready!
</s1826>
<s1827 Error="Walking time">
time not correct (&lt;95:00:00)
</s1827>
<s1828 Action="Write impossibly">
real time clock usage not possible, continue?
</s1828>
<s1829>
Communication protocol "activ" not possible.
</s1829>
<s1830>
Code-numbers allowed:
</s1830>
<s1831 Action="Write information">
Attention, check capacity value!
</s1831>
<s1832 Action="Write information">
Attention, capacity value not correct, continue?
</s1832>
<s1833>
New battery values written
</s1833>
<s1834 Action="Write impossibly">
read out SI-card not possible
</s1834>
<s1835 Error="not found">
 not found!
</s1835>
<s1836>
Open
</s1836>
<s1837>
Error!
</s1837>
<s1838 Action="Write impossibly">
Extended protocol - only possible for BS7...8
</s1838>
<s1839 Desc="Weekdays">
Sunday    Monday    Tuesday   Wednesday Thursday  Friday    Saturday  ----------
</s1839>
<s1840>
Extended settings - only possible for BS7...8
</s1840>
<s1841>
 could not be stored!
</s1841>
<s1842>
Error writing file
</s1842>
<s1843>
Error code:
</s1843>
<s1844>
Error description:
</s1844>
<s1845>
Error at access to
</s1845>
<s1846>
 or at
</s1846>
<s1847>
Block
</s1847>
<s1848>
 from
</s1848>
<s1849>
No.
</s1849>
<s1850>
Card no
</s1850>
<s1851>
Finish
</s1851>
<s1852>
Punch
</s1852>
<s1853>
 Day of week
</s1853>
<s1854>
 Time
</s1854>
<s1855>
Attention, master station was turned off!
</s1855>
<s1856>
Attention, master stations backup memory was deleted!
</s1856>
<s1857>
Break, check master station!
</s1857>
<s1858>
System info not available at the moment.
</s1858>
<s1859>
New Board, program code not finished!
</s1859>
<s1860>
Old commands with new protocol not possible!
</s1860>
<s1861 Action="frmMain.rtBox Head">
No. | SI-Card  |
</s1861>
<s1862 Action="StatusBar">
This is a new station.
</s1862>
<s1863 Action="MsgBox read backup">
With "old commands" can be read out
</s1863>
<s1864 Action="MsgBox read backup">
only 65535 bytes.
</s1864>
<s1865 Action="frmMain.rtBox Head">
Finish time     | Name
</s1865>
<s1866 Action="frmMain.rtBox Head">
Контрольное время
</s1866>
<s1867 Action="Write impossibly">
Выбранный режим недопустим
</s1867>
<s1868 Action="Write impossibly">
Sprint_4ms - only possible for BS7...8
</s1868>
<s1869 Action="Break">
Break!
</s1869>
<s1870 Action="MsgBox set time">
Break
</s1870>
<s1871 Action="MsgBox set time">
OK
</s1871>
<s1872 Action="Write impossibly">
use without time trigger
</s1872>
<s1873 Action="MsgBox read backup">
Extended settings
</s1873>
<s1874 Action="Write impossibly">
only "Read SI-Cards", SW 5.42+
</s1874>
<s1875 Action="frmExtSet Label">
only Auto send
</s1875>
<s1876 Action="Statusbar">
Clear Backup
</s1876>
<s1877 Action="Write impossibly">
only SW 5.51+
</s1877>
<s1878 Action="Set default impossibly">
Set default values into station - only possible for BS7...8
</s1878>
<s1879 Action="Set WorkingTime">
continue?
</s1879>
<s1908 Action="New Batteries">
default(
</s1908>
<s1913 Action="Write with CN file">
That is the last code-No.
</s1913>
<s1930 Action="Extended settings">
Present settings:
</s1930>
<s1931 Action="Write default">
Write default:
</s1931>
<s1932 Action="Clear action view">
Clear
</s1932>
<s1933 Action="Clear action view">
action view
</s1933>
<s1934 Action="Read Backup">
Block(s) not read
</s1934>
<s1935 Action="Read Backup">
More than 64 controls only with SW 5.51+
</s1935>
<s1936 Action="set time">
New
</s1936>
<s1941 Action="Erw.Prot">
Communication with extended protocol
</s1941>
<s1942 Action="Erw.Prot">
</s1942>
<s1943 Action="Erw.Prot">
4 ms in backup
</s1943>
<s1944 Action="Erw.Prot">
4 ms in backup and in autosend protocol
</s1944>
<s1945 Action="Erw.Prot">
Extended protocol only for BSx7/8
</s1945>
<s1946 Action="Erw.Prot">
for SI-Card8, 9 and pCard necessary
</s1946>
<s1947 Action="Erw.Prot">
incompatible to SI-Manager
</s1947>
<s1951 Action="Set direct / indirect">
программируемая
</s1951>
<s1952 Action="Set direct / indirect">
программирующая
</s1952>
<s1953 Action="CardView from Backup">
Обновить
</s1953>
<s1954 Action="MsgBox">
Открыть SI-Card заголовочный файл:
</s1954>
<s1955 Action="impossibly">
невозможно!
</s1955>
<s1956 Action="MsgBox">
At least one serial port on your computer has a port number that is higher than 16. Due to backward compatibility of SPORTident Terminal, you will not be able to access these ports from within the program.
</s1956>
</WithoutForm>
</Config>

Готово
Теперь можем запустить Si-Config.exe и установить Program settings > Language  как  Русский

0

2

не получилось или я тупой или ..... я тупой

0

3

o-sterlitamak написал(а):

не получилось или я тупой или ..... я тупой

Что именно?
Выбор языка не появляется или появляется но не русифицируется?

0

4

Выбор языка, как будто и не было изменений.  :smoke:

0

5

Для того чтобы появился выбор языка нужно было перезапустить приложение.
Какая версия программы?
у меня

увеличить

0

6

2.0.1
поменял на 2.0.2 работает  :yep:

0

7

Спасибо за русификацию.
Лично у меня  работа с программой на английском языке вызывала затруднения.
(Уровень владения языком- крайне низок.)
Так гораздо проще.

0

8

можно под новую версию сделать русификатор?
http://www.sportident.com/likecms.php?s … p;siteid=0
после установки новой версии ,старая 2.0.2 не работает даже после сноса 2.0.8

0

9

Русификатор на SI_Config 2.0.8.

Для русификации распакуйте архив  http://yamatovrim.narod.ru/ico-rar_.gif SI_ConfigRUS.rar в папку с программой.

P.S. При переводе возникли небольшие проблемы, по этому переведено не полностью.
Разработчики частично отключили поддержку русской кодировки
:'( .
http://yamatovrim.narod.ru/425-1-f.png
Если найдете ошибки в переводе сообщите, исправлю

0

10

ура , получилось, так на много интереснее,
учите дети английский :)
спасибо

0



создать свой форум бесплатно